01.0015-blog-resize2

Seguramente has conocido a algún amigo mexicano o has visitado este hermoso país y a diferencia de otros lugares, México se caracteriza por su deliciosa comida, a veces muy picante para los extranjeros, su gente amable y sonriente, sus tradiciones llenas de color y música, pero sobre todo de su forma tan peculiar de hablar.

Es cierto que en México se habla español, pero el “slang” que utilizan, puede llegar a ser muy difícil de entender si no tienes idea de lo que están hablando. Por eso queremos compartir contigo algunas frases comunes que solo los mexicanos pueden entender.

1. “¿Te doy un aventón?”

Esta es una típica frase mexicana, y no tiene que ver con empujar a nadie. Un aventón se refiere a acercar a alguien a su destino final. Como dar un aventón a tu casa, a la escuela o al trabajo.

azimo_moneytransfer_spanish 1

2. “Eres un fresa”

Los chicos o chicas fresas son los pijos o “posh”. Generalmente relacionados con su nivel socio-económico los chicos fresas también tienen un acento muy peculiar solo los locales pueden identificar.

azimo_moneytransfer_spanish 2

3. “¡Qué pedo güey!”

Aunque suena un poco raro, esta frase no tiene que ver ni con un gas de mal olor, ni con un animal de carga. Este es un saludo que puede traducirse mas o menos a “¡Hola tío!” o “¿Cómo estás amigo?”. La palabra “pedo” tiene que ver con el saludo y “güey” es la forma de llamar a los amigos cercanos.

azimo_moneytransfer_spanish 3

4. “No mames”.

No es lo que estás pensando, no significa lo mismo que en inglés “suck”. Es la forma coloquial de decir “no molestes más”.

azimo_moneytransfer_4_nomames

5. “¡Ya nos cayó el chahuiztle!”

En pocas palabras quiere decir que si tienes un problema, se va a poner peor. El origen de esta palabra se deriva del chahuiztle, que así se llama a la plaga (hongo) que afecta cultivos en México.

azimo_moneytransfer_5_chahuistle

6. “¡Estás dando vuelo a la hilacha!”

Si te gusta ir de fiesta, esta es la frase que te va bien, ya que tiene que ver con seguir (volar) hasta que el cuerpo aguante (la hilacha). La hilacha, es un pedazo de tela cualquiera.

azimo_moneytransfer_6_hilacha

7. “¡Eres la neta!”

Si recibes este halago, es por que eres una persona muy especial. “Eres la neta” significa que eres una persona muy cool. También se puede utilizar la expresión “Es la neta”, como algo que es único, por ejemplo: “Los Beatles son la neta”, quiere decir que son únicos en el mundo.

¡Enviar dinero con Azimo es la NETA!

azimo_moneytransfer_7_la neta